«Toutes nos larmes» : les conséquences persistantes de la guerre dans les Balkans occidentaux

Le titre "Toutes nos larmes" sur fond blanc, traduit en deux autres langues sur le côté gauche sur fond rouge
Photo en noir et blanc d'une femme tenant une image encadrée d'une famille

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Photo en noir et blanc d'un homme marchant dans une rue étroite.

« Témoignage de Roms sur la guerre de 2001 à Tetovo, Macédoine du Nord, 28 mars 2022 », Arbnora Memeti.

Mains tendues en cercle tenant des instantanés de personnes.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Un homme appuie sa main contre un gros rocher.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Intérieur sombre d'une structure en béton.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Deux chemises sont accrochées à une corde à linge à l'extérieur.

"Personnes disparues de 2001, 10 mars 2022", Nake Batev.

Quatre mains tendues tenant des morceaux de papier déchirés avec du texte dessus.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Une femme assise à une table tient une photographie 8x10 d'une femme qui lui ressemble.

« Katerina Stoilevska, 3 mars 2022 », Arbnora Memeti.

Une femme plus âgée tient une photo d'une famille qui a été déchirée en deux.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Un homme plus âgé en manteau noir tient un poing sur son visage, retenant peut-être une émotion.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Un jeune avec un sac à dos s'éloigne de la caméra, autour d'un monument sur une place.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Deux mains tendues tiennent une photo de famille déchirée en deux.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Les ruines d'un bâtiment avec des arbres qui y poussent.

"Les ruines du motel 'Brioni' à Chelopek, municipalité de Brvenica, Macédoine du Nord, 12 avril 2022", Nake Batev.

Un homme se tient la tête baissée au milieu d'un cimetière.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Deux paires de mains sont tendues, tenant entre elles des photos de famille déchirées en deux.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Un bulldozer creuse au fond d'un puits.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Des plaques avec les noms des personnes ornent un monument.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Un mémorial avec deux couronnes déposées devant.

« Plaque commémorative au cimetière des civils tués à Ljuboten (frontière entre le Kosovo et la Macédoine du Nord), 31 mars 2022 », Arbnora Memet.

Une main sur la gauche tient la moitié gauche d'une photographie déchirée, maintenant q'une main différente sur la droite tenant la moitié droite de la photographie.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Deux personnes avec des bagages attendent à un arrêt de bus.

« Émigrations de Macédoine du Nord, 25 avril 2022 », Arbnora Memeti.

Deux hommes portent un paquet enveloppé sur une litière entre eux.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Une personne tient une affiche avec des images de 10 personnes avec des noms dessus, tout en regardant une pierre tombale.

« Les plaques de pierre tombale et une photographie des victimes civiles de la famille Zymberi au cimetière des martyrs tombés à Slupchane, Macédoine du Nord, 29 mars 2022 », Nake Batev.

Une seule main tient ensemble deux moitiés déchirées d'une photographie.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Deux garçons marchent dans une ruelle à la campagne avec une petite fille entre eux.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Un homme se tient dans l'allée devant une église en pierre.

"Un lieu commémoratif pour les personnes déplacées à l'intérieur du pays, l'église Sainte-Marie (Sv. Bogorodica) à Matejče, Macédoine du Nord, 5 avril 2022", Nake Batev.

Un vieil homme tient deux moitiés déchirées d'une photographie et regarde entre elles.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Une femme avec un couvre-chef est assise dans une pièce, où les murs sont couverts de portraits encadrés de personnes.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

L'extérieur d'une mosquée en pierre.

"Mosquée Charshi (Charshi dzamija) à Prilep, Macédoine, 4 avril 2022", Nake Batev.

Un homme montre des photographies de personnes couvrant le mur d'une pièce.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Les ruines d'un bâtiment de l'intérieur à l'extérieur.

"Hôtel 'Kristal', Kumanovo, Macédoine du Nord, 29 mars 2022", Arbnora Memeti.

Une femme tient deux moitiés d'une photographie déchirée et regarde entre elles.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Un homme regarde par les fenêtres d'un immeuble.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

Une femme tient ensemble les deux moitiés d'une photographie déchirée.

"Sans titre", Borislav Pešić Blagoja.

Une famille visite la pierre tombale d'un enfant, pleurant et déposant des fleurs.

"Sans titre", Atdhe Mulla.

L'exposition photographique "Toutes nos larmes" tisse ensemble les histoires de victimes des guerres dans la région des Balkans occidentaux dans les années 1990. Il se compose de 34 photographies originales, prises par quatre photographes à divers endroits au Kosovo, en Macédoine du Nord et en Serbie. Les photographies présentent des photos de famille de personnes disparues ainsi que des sites d'atrocités, des fosses communes et des monuments commémoratifs, mettant en évidence la tragédie de la guerre et ses conséquences dévastatrices sur la vie des victimes.

L'exposition a eu son vernissage définitif à la galerie du Palais de l'Europe du Conseil de l'Europe, à Strasbourg, en France, en juin 2023. En 2022, elle a parcouru la région, avec des vernissages à Belgrade, en Serbie; Pristina, Kosovo; et Skopje, Macédoine.

L'exposition faisait partie de "Renforcer l'inclusion des voix des victimes, transformer les récits", un projet de trois ans financé par l'Union européenne (UE) qui a réuni des organisations de la société civile et des groupes de victimes au Kosovo, en Macédoine du Nord et en Serbie, ainsi que les organisations internationales ICTJ et PAX pour développer des initiatives significatives de consolidation de la paix et de réconciliation dirigées par les victimes dans la région. Dans le cadre du projet de l'UE, les organisations ont également développé un ensemble de principes de justice transitionnelle partagés, centrés sur les victimes et spécifiques au contexte que les groupes de victimes dans les Balkans occidentaux peuvent utiliser pour guider leur travail aux niveaux national et régional.

Les spectateurs regardent des photographies affichées sur le mur.
PHOTO : Les visiteurs de l'exposition "Toutes nos larmes" au Palais de l'Europe du Conseil de l'Europe, à Strasbourg, France, en juin 2023. (ICTJ)

Tout au long des années 1990, alors que la Yougoslavie se séparait, ses territoires sont devenus des champs de bataille brutaux et les sites des conflits et des abus les plus graves en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Les abus comprenaient des attaques généralisées contre des civils, des disparitions forcées, des expulsions de population, des viols systématiques et l'utilisation de camps de concentration. Entre 1991 et 2000, plus de 140 000 personnes ont été tuées et près de quatre millions d'autres ont été déplacées. La question des disparus continue de hanter la région: à la fin des hostilités, environ 35 000 personnes étaient portées disparues et de nombreuses familles attendent toujours des réponses concernant le sort de leurs proches.

"All Our Tears" met en lumière les expériences des familles des personnes disparues et décédées ainsi que des personnes déplacées dans la région, et cherche à mobiliser un soutien public plus large dans leur quête de vérité et de justice. «Ce projet régional illustre une collaboration remarquable entre divers groupes, transcendant les frontières et favorisant l'unité dans la recherche de la vérité, de la justice et de la guérison pour les familles touchées par les guerres en ex-Yougoslavie», a expliqué Teodora Zahirović, responsable des relations publiques chez Civic Initiatives, une organisation de la société civile serbe qui a participé au projet et aidé à organiser l'exposition.

Pour plus d'informations sur «Toutes nos larmes», y compris les légendes détaillées des photos, consultez le catalogue de l'exposition .